📖 호두 아도나이 (הוֹדוּ לַֽיהוָה) – 여호와께 감사하라
🙏 히브리어 ‘호두 아도나이’란?
**“הוֹדוּ לַֽיהוָה” (Hodu LaAdonai)**는
성경에서 매우 자주 나오는 감사의 표현으로,
한국어로는 보통 “여호와께 감사하라” 또는 **“주님께 감사드려라”**로 번역됩니다.
히브리어 구조는 다음과 같습니다:
- הוֹדוּ (Hodu) – 감사하라, 찬양하라 (명령형 복수)
- לַֽיהוָה (LaYHWH) – 여호와께, 주님께
즉, 이 표현은 단순한 감정 표현이 아니라 믿음의 선포이자 예배의 명령입니다.
✅ 단어 구성
히브리어발음의미
| הוֹדוּ | Hodu | 감사하라, 찬양하라 (명령형) |
| לַֽיהוָה | LaAdonai (또는 LaYHWH) | 여호와께, 주님께 |
※ “Adonai”는 YHWH (יהוה), 즉 여호와의 이름을 경외심을 가지고 읽을 때 사용하는 대체어입니다.
✨ 전체 뜻
“여호와께 감사하라” / “주님께 찬양을 드려라”
히브리어 성경에서 이 표현은 예배와 찬양, 감사의 문맥에서 반복적으로 등장해요.
📜 성경 속 사용 예시
- 시편 136:1
"여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다"
- 역대상 16:34
"여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다"
- 시편 107:1
"여호와께 감사하라 그는 선하시며…"
이 문장은 유대 예배의 핵심, 기도의 도입부, 찬양의 중심 구절로 반복되며
예배자들이 하나님의 인자와 선하심을 다시 고백하게 합니다.
🌿 실생활 적용과 의미
‘호두 아도나이’는 특별한 날에만 외치는 구호가 아닙니다.
삶의 모든 순간에 드릴 수 있는 감사의 표현입니다.
✔️ 일이 잘 될 때도
✔️ 어려움 속에서도
✔️ 고요한 평일에도
하나님의 인자하심이 영원하다는 믿음이 있다면
우리는 그분께 항상 감사하며 살아갈 수 있습니다.
🕊️ 묵상의 한마디
“호두 아도나이.”
이 짧은 말 한마디가 내 하루를 바꿀 수 있습니다.
바쁘고 무뎌진 마음 가운데
‘감사’로 시작하는 하루는
하나님이 주시는 샬롬의 씨앗이 될 것입니다.